Оператор застосунку Перлова Країна — ELMAR sp. z o.o. (Mikrostomart), ul. Centralna 33a, 45-940 Opole, Польща, NIP 7543251709, KRS 0000815074. Контакт щодо цього застосунку: gabinet@mikrostomart.pl.
Це ОКРЕМИЙ документ від політики приватності клініки Mikrostomart, яка описує медичну документацію, магазин і оплати. Дитячий застосунок нічого з цього не робить.
Що зберігає застосунок
Вигадане під час створення профілю ім’я героя, історію завершених сеансів чищення (дата, пора дня, скільки чвертей, скільки секунд), здобуті перлинки та вбрання, а також налаштування батьків: години нагадувань, озвучення, мова, нагороди, Захисні Бульбашки та канікули. PIN батьків зберігається у безпечному сховищі системи. Усе це записується у пам’яті застосунку на цьому телефоні. Ми ніколи не просимо ім’я та прізвище, адресу, електронну пошту, номер телефона чи дату народження.
Чого застосунок не робить
Немає облікових записів і входу. Немає реклами, аналітики, інструментів стеження та рекламного ідентифікатора. Немає покупок у застосунку. Немає чату, коментарів та будь-якого вмісту від інших користувачів. Немає онлайн-таблиці рекордів. Застосунок не зв’язується з нашими серверами. Усе, що робить дитина — провідник із чищення, перлинки, шафа та батьківська зона — працює без інтернету; єдине зʼєднання, яке застосунок встановлює сам, це перевірка оновлень під час запуску (пункт 4 нижче).
Коли дані можуть покинути телефон
Таких шляхів чотири, і ми воліємо назвати їх прямо, аніж обіцяти, що дані ніколи не покидають пристрій.
1. Копія, яку зберігають батьки. Файл із профілями та історією виходить через системне меню поширення саме туди, куди його надішлють батьки. Це вирішують батьки, а не застосунок.
2. Резервна копія телефона. iPhone копіює дані застосунків до iCloud, а Android — до Google, якщо резервне копіювання увімкнене в налаштуваннях телефона. Це потрапляє на власний обліковий запис власника телефона, а не до нас — і це можна вимкнути в налаштуваннях системи.
3. Озвучення. Похвалу та цікавинки вимовляє синтезатор мовлення телефона. Ми обираємо голос, який працює локально, але якщо в телефоні немає такого голосу для обраної мови, система може взяти мережевий голос — тоді промовлений текст потрапляє до постачальника голосу. Озвучення вимикається в зоні батьків.
4. Перевірка оновлень. Під час запуску застосунок питає сервіс оновлень Expo (u.expo.dev, компанія Expo у США), чи є новіша версія. У запиті йде ідентифікатор цієї інсталяції, версія застосунку та модель телефона — без імені героя, без історії чищення і без будь-чого, що дитина робила в застосунку. Завдяки цьому виправлення доходять до вас без очікування на оновлення в магазині. Запит надсилається навіть тоді, коли нової версії немає.
Як довго ми зберігаємо дані
Дані живуть у телефоні, доки батьки їх не видалять. Видалення профілю в зоні батьків стирає історію цієї дитини, її перлинки, вбрання та побачені цікавинки. Видалення застосунку стирає все. Історія чищення зростає приблизно на 730 записів на рік; понад 730 записів старіша частина журналу згортається до одного запису на пору дня, тож файл не зростає безкінечно. У нас копії цих даних немає, бо вони до нас ніколи не потрапляють.
Безпека
Дані застосунку лежать у його приватному каталозі, який інші застосунки не можуть читати. PIN батьків зберігається у системному сховищі ключів (Keychain на iOS, Keystore на Android), а не у звичайному файлі. Запис історії атомарний: спочатку тимчасовий файл, потім заміна, тож обрив ніколи не залишає пошкодженого запису. У нас немає сервера, з якого дані дитини могли б витекти, бо ми нікуди їх не надсилаємо.
Права батьків
Огляд: кнопка „Зберегти копію” у зоні батьків створює зрозумілий файл із усім, що знає застосунок. Видалення: кошик поруч із профілем стирає дані цієї дитини, а видалення застосунку — усе. Виправлення: ім’я героя та персонажа можна змінити в зоні батьків у будь-який час. Оскільки цих даних у нас немає, ці права реалізуються в самому застосунку, без звернення до нас — а якщо чогось бракує, напишіть на адресу вище.
Зміни цієї політики
Якщо ми змінимо правила, ми оновимо цей екран разом із датою вгорі та опишемо зміну в описі оновлення в крамниці. Якщо застосунок колись почне надсилати дані, ми опишемо це тут ЩЕ ДО того, як така версія потрапить у крамницю.
Notice for parents in the United States (COPPA)
Pearl Land is directed to children under 13 and follows the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA). The operator is ELMAR sp. z o.o., ul. Centralna 33a, 45-940 Opole, Poland, e-mail gabinet@mikrostomart.pl.
We collect no personal information from children. Everything the app stores — the made-up hero name, the brushing history, rewards and parent settings — stays in the app storage on your device. There are no accounts, no ads, no analytics, no advertising identifier, no in-app purchases, no chat and no user-generated content, and the app never sends data to our servers. The one connection the app makes on its own is an update check to the Expo update service (u.expo.dev, Expo, a company in the USA), which receives an installation identifier, the app version and the device model — never the hero name, the brushing history or anything your child did in the app. Because we collect nothing, we do not ask for verifiable parental consent, we never condition a child’s participation on disclosing information, and we never share children’s data with third parties.
Data retention: your child’s data stays on the device until you delete it. Deleting a profile in the parent area removes that child’s history, pearls and unlocked items; uninstalling the app removes everything. The brushing log is compacted after about 730 entries, so it does not grow without limit. We keep no copy of this data.
Parental rights: you can review your child’s data with „Save a backup” in the parent area and delete it by removing the profile or uninstalling the app. Because the data never reaches us, there is nothing for us to review, correct or delete on our side. Questions go to the address above.