Betreiber der App Perlenland ist ELMAR sp. z o.o. (Mikrostomart), ul. Centralna 33a, 45-940 Opole, Polen, USt-IdNr. 7543251709, Handelsregister (KRS) 0000815074. Kontakt zu dieser App: gabinet@mikrostomart.pl.
Dieses Dokument ist GETRENNT von der Datenschutzerklärung der Praxis Mikrostomart, die Patientenakten, Shop und Zahlungen behandelt. Die Kinder-App tut nichts davon.
Was die App speichert
Den beim Anlegen des Profils ausgedachten Heldennamen, den Verlauf abgeschlossener Putzsitzungen (Datum, Tageszeit, wie viele Quadranten, wie viele Sekunden), die verdienten Perlen und Outfits sowie die Eltern-Einstellungen: Erinnerungszeiten, Vorlesen, Sprache, Belohnungen, Schutzblasen und Ferien. Die Eltern-PIN liegt im sicheren Speicher des Systems. All das wird im App-Speicher auf diesem Telefon abgelegt. Wir fragen nie nach Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail, Telefonnummer oder Geburtsdatum.
Was die App nicht tut
Es gibt keine Konten und keine Anmeldung. Es gibt keine Werbung, keine Analyse, keine Tracking-Werkzeuge und keine Werbe-ID. Es gibt keine In-App-Käufe. Es gibt keinen Chat, keine Kommentare und keine Inhalte anderer Nutzer. Es gibt keine Online-Bestenliste. Die App spricht nicht mit unseren Servern. Alles, was das Kind tut — Putzanleitung, Perlen, Kleiderschrank und Elternbereich — funktioniert ohne Internet; die einzige Verbindung, die die App von sich aus aufbaut, ist eine Update-Prüfung beim Start (Punkt 4 unten).
Wann Daten das Telefon verlassen können
Es gibt vier solche Wege, und wir nennen sie lieber beim Namen, als zu versprechen, dass Daten das Gerät nie verlassen.
1. Die Sicherung, die ein Elternteil speichert. Die Datei mit Profilen und Verlauf geht über das System-Teilen-Menü genau dorthin, wohin das Elternteil sie schickt. Das entscheidet das Elternteil, nicht die App.
2. Die Telefonsicherung. iPhone kopiert App-Daten nach iCloud, Android zu Google, sofern die Sicherung in den Telefoneinstellungen aktiv ist. Sie landen im eigenen Konto des Telefonbesitzers, nicht bei uns — und lassen sich in den Systemeinstellungen abschalten.
3. Das Vorlesen. Lob und Wissenshäppchen spricht die Sprachausgabe des Telefons. Wir wählen eine offline arbeitende Stimme; hat das Telefon für die gewählte Sprache keine solche Stimme, kann das System auf eine Netzstimme ausweichen — dann erreicht der gesprochene Text den Stimmanbieter. Das Vorlesen lässt sich im Elternbereich abschalten.
4. Update-Prüfung. Beim Start fragt die App den Update-Dienst von Expo (u.expo.dev, Expo, ein Unternehmen in den USA), ob eine neuere Version vorliegt. Mitgeschickt werden eine Kennung dieser Installation, die App-Version und das Telefonmodell — kein Heldenname, kein Putzverlauf und nichts, was Ihr Kind in der App getan hat. So erreichen Korrekturen Sie, ohne auf ein Store-Update zu warten. Die Anfrage geht auch dann raus, wenn es keine neue Version gibt.
Wie lange wir Daten aufbewahren
Die Daten leben auf dem Telefon, bis ein Elternteil sie löscht. Das Löschen eines Profils im Elternbereich entfernt Verlauf, Perlen, Outfits und gesehene Wissenshäppchen dieses Kindes. Das Deinstallieren der App entfernt alles. Der Putzverlauf wächst um etwa 730 Einträge pro Jahr; ab 730 Einträgen wird der ältere Teil auf einen Eintrag je Tageszeit zusammengefasst, damit die Datei nicht unbegrenzt wächst. Bei uns gibt es keine Kopie dieser Daten, weil sie uns nie erreichen.
Sicherheit
Die App-Daten liegen in ihrem privaten Verzeichnis, das andere Apps nicht lesen können. Die Eltern-PIN liegt im Schlüsselspeicher des Systems (Keychain unter iOS, Keystore unter Android), nicht in einer gewöhnlichen Datei. Das Schreiben des Verlaufs ist atomar: erst eine temporäre Datei, dann der Tausch — ein Abbruch hinterlässt also nie einen beschädigten Eintrag. Es gibt keinen Server von uns, aus dem Daten eines Kindes abfließen könnten, denn wir senden sie nirgendwohin.
Rechte der Eltern
Einsicht: „Sicherung speichern” im Elternbereich erzeugt eine lesbare Datei mit allem, was die App weiß. Löschung: der Papierkorb neben einem Profil entfernt die Daten dieses Kindes, das Deinstallieren entfernt alles. Berichtigung: Heldenname und Figur lassen sich im Elternbereich jederzeit ändern. Da wir diese Daten nicht besitzen, werden diese Rechte in der App selbst ausgeübt, ohne Antrag bei uns — fehlt etwas, schreiben Sie an die oben genannte Adresse.
Änderungen dieser Richtlinie
Ändern wir die Regeln, aktualisieren wir diesen Bildschirm samt Datum oben und beschreiben die Änderung in den Release-Notes im Store. Sollte die App jemals beginnen, Daten zu senden, beschreiben wir das hier, BEVOR eine solche Version in den Store kommt.
Notice for parents in the United States (COPPA)
Pearl Land is directed to children under 13 and follows the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA). The operator is ELMAR sp. z o.o., ul. Centralna 33a, 45-940 Opole, Poland, e-mail gabinet@mikrostomart.pl.
We collect no personal information from children. Everything the app stores — the made-up hero name, the brushing history, rewards and parent settings — stays in the app storage on your device. There are no accounts, no ads, no analytics, no advertising identifier, no in-app purchases, no chat and no user-generated content, and the app never sends data to our servers. The one connection the app makes on its own is an update check to the Expo update service (u.expo.dev, Expo, a company in the USA), which receives an installation identifier, the app version and the device model — never the hero name, the brushing history or anything your child did in the app. Because we collect nothing, we do not ask for verifiable parental consent, we never condition a child’s participation on disclosing information, and we never share children’s data with third parties.
Data retention: your child’s data stays on the device until you delete it. Deleting a profile in the parent area removes that child’s history, pearls and unlocked items; uninstalling the app removes everything. The brushing log is compacted after about 730 entries, so it does not grow without limit. We keep no copy of this data.
Parental rights: you can review your child’s data with „Save a backup” in the parent area and delete it by removing the profile or uninstalling the app. Because the data never reaches us, there is nothing for us to review, correct or delete on our side. Questions go to the address above.